-
1 выбросить
1. сов.кого-чтоташлау, сығарып ташлау, алып ташлау, ырғытыу, сығарып ырғытыу (бәреү)2. сов.поднять на высотуюғары (өҫкә) күтәреү3. сов. что; прост.сығарыу4. сов.выпустить наружу, дать побегисығарыу, ебәреүвыбросить за борт — сығарып ташлау, кире ҡағыу
выбросить из головы (из сердца, из памяти) — баштан (йөрәктән, хәтерҙән) сығарып ташлау
выбросить на улицу кого: — 1) өйҙән ҡыуып сығарыу
2) эштән ҡыуып сығарыу -
2 выкинуть
1. сов. см. выбросить2. сов. перен.исключитьсығарып ташлау, төшөрөү, төшөрөп ҡалдырыу3. сов.выставитьсығарып ҡуйыу, һуҙыулежать, выкинув вперёд — руки ҡулдарҙы алға һуҙып ятыу
4. сов.вывеситькүтәреү, сығарып элеү (аҫыу)5. сов.кого-что и без доп.; прост.преждевременно разрешиться от бремени(бала) төшөү, (ҡолон, быҙау, бәрәс) һалыу6. сов. что; разг.(көтмәгәндә) эшләү, эшләп ташлау (ҡуйыу) -
3 выброс
мташлау, ырғытыу, сығарып ташлау (ырғытыу) -
4 вынести
1. сов.кого-чтосығарыу, алып сығыу, сығарып ҡуйыу (бөтөрөү)2. сов. чтопоместитьурынлаштырыу, сығарып яҙыу3. сов. чтоҡабул итеү, сығарыу, әйтеү4. сов.кого-чтосығарыу, сығарып ташлау5. сов. что; перен.алыу, килеү, килеп сығыу6. сов. чтоалға сығарыу, һоноу7. сов. чтосыҙау, түҙеүвынести за скобки мат. — йәйәләр тышына сығарыу
куда кривая ни вынесет — тейһә тейенгә, теймәһә ботаҡҡа
ни булһа, шул булыр -
5 отвалить
1. сов. чтоауҙарыу, ситкә ауҙарып ташлау, ситкә этеп ҡуйыу2. сов. что; прост.расщедритьсяйомартланып күп биреү, йомартланып биреп ташлау, сығарып биреү3. сов.без доп.отплытьҡуҙғалып китеүсуднолар тураһында -
6 удалить
1. сов. чтоотдалитьйырағайтыу, йыраҡҡа ҡуйыу, алыҫлатыу, алыҫайтыу, алыҫҡа күсереү2. сов. чтосығарыу; сығарып ебәреү, ҡыуып сығарыу; сығарып ташлау (ҡуйыу)3. сов. чточтоалыу, һурыу, алдырыу, һурып алыу4. сов. чточтойыуып (юйып) юҡ итеү, бөтөрөү5. сов. чтоотстранить от чего-л.ситләтеү, алыу, ебәреү6. сов. чтоотдалить – о человекеситләтеү, алыҫлаштырыу -
7 вырвать
I1. сов. чтойолҡоу, йолҡоп алыу, йолҡоп (сығарыу, ташлау), йыртыу, йыртып алыу (сығарыу), һурыу, һурып алыу (сығарыу)2. сов.кого-чтотартып алыу3. сов. что; перен.мәжбүр итеүвырвать с корнем что — тамырынан йолҡоп ташлау, юҡ итеү
IIсов. безл. кого; разг.ҡоҫоу, ҡоҫтороу -
8 вывалить
1. сов.кого-что; разг.ауҙарыу, ауҙарып ташлау (төшөрөү, бушатыу), түгеү2. сов. прост.выйти откуда-л. толпойағылып (эркелеп) килеп сығыу, ағылыу, эркелеү -
9 вышвырнуть
1. сов. кого-что; разг.выброситьбыраҡтырыу, алып бырғау, алып бәреү, ырғытыу, алып ташлау2. сов. кого-что; разг.вытолкнуть, выгнатьтөрткөләп сығарыу, сығарып ташлау, ҡыуып сығарыу -
10 изгнать
1. сов.кого-чтовыгнатьҡыуыу, ҡыуып ебәреү, һөрөү, һөргөнгә ебәреү2. сов. чтоустранить, избавитьсяюҡҡа сығарыу, бөтөрөү, алып (сығарып) ташлауизгнать из употребления что-л. — нимәнелер ҡулланыуҙан алып ташлау
-
11 элиминировать
сов., несов. кого-что; книжн.алып (сығарып) ташлау, юҡ итеү -
12 борт
1. м в разн. знач.борт2. млевый или правый край одеждыборт, ҡаушырма, ҡаптырмаостаться за бортом — төшөп ҡалыу, кәрәкһеҙгә әйләнеү
-
13 вывезти
1. сов. кого-чтосығарыу, алып китеү (сығыу), сығарып ташлау (түгеү)2. сов. кого-чтопривезти с собойалып ҡайтыу (килеү)3. сов. кого-чтоперен., прост.выручитьҡотҡарыу, ҡотолдороувывезти на себе — үҙ елкәңдә күтәреү (ауырлыҡты, эште һ.б.)
-
14 вытащить
1. сов.кого-чтоһөйрәп сығарыу, һөйрәп сығарып ташлау (ҡуйыу)2. сов. чтоһурып алыу, һурып (тартып) сығарыу3. сов. чтоалыу, тартып алыу (сығарыу)4. сов.кого-что; перен., разг.(тышҡа) алып сығыу, йөрөргә сығарыу, барырға (сығырға) мәжбүр итеү (күндереү) -
15 отогнать
1. сов.кого-чтоҡыуыу, ҡыуалау, ҡыуып ебәреү2. сов.кого-что; с.-х.перегнатьҡыуыу3. сов. что; перен.баштан сығарыу (сығарып ташлау)4. сов. что; спец.добыть перегонкойҡыуыу, ҡыуып алыу -
16 отсеять
1. сов. чтоиләү, иләп айырыу2. сов.кого-что; перен.һайлап алыу, иләктән үткәреү, һайлап сығарып ташлау3. сов. что и без доп.; разг.сәсеүҙе тамамлау, сәсеү эштәрен бөтөрөү -
17 повалить
Iсов. кого-чтоауҙарыу, ҡолатыу, йығыу, ауҙарып ташлау, йығып һалыуII1. сов.; разг.о толпеағыла (ябырыла) башлау2. сов.; разг.о дыме, паре; о снегеурғыла (борҡола) башлау; баҫып (ишелеп) яуа башлау -
18 помойка
-
19 свалка
1. ж см. свалить 1, 4, 72. жсүплек, сүп-сар3. ж разг.беспорядочная дракаөймәкләшеп һуғышыу, ойпалашыу, яғалашыу -
20 улица
1. журам2. ж разг.внешняя средатыш, урам3. ж перен.урамвыбросить (выкинуть, вышвырнуть) на улицу кого — кемде урамға сығарып ташлау, урамға ҡыуып сығарыу
на улице (оказаться, остаться): — 1) өйһөҙ ҡалыу, йортһоҙ-ерһеҙ ҡалыу
2) эшһеҙ ҡалыу; с улицы — урамдан
будет и на нашей (моей, твоей) улице праздник — беҙҙең (минең, һинең) урамда ла байрам булыр әле (алдағы еңеү, уңыш шатлығын белдерә)
- 1
- 2